- Angie Thomas – The Hate u Give
- Walker Books 2017 (Gyldendal 2017)
- 437 sider (pocket)
Gyldendals omtale:
Starr Carter er 16 år og beveger seg hver dag mellom to verdener: det fattige svarte lokalmiljøet, der hun bor, og den finere privatskolen i forstaden, som hun går på. Det er en ustabil balanse som går i stykker den kvelden Starr blir vitne til at barndomsvennen, Khalil, blir skutt og drept av en hvit politimann. Khalil var ubevæpnet.
Da Khalils død blir forsidestoff over hele landet, og nabolaget bryter ut i voldsomme demonstrasjoner, blir Starr nødt til å ta et valg, spesielt siden noen av vennene hennes på skolen antyder at Khalil kanskje fortjente det. Alle vil vite hva som skjedde, men det Starr velger å si – eller ikke si – kan ødelegge lokalsamfunnet, vennskap og sette hennes eget liv i fare.
The Hate U Give er et uttrykk fra Tupac-låta Thug Life, der hele linja går “The Hate U Give Little infants Fucks Everybody” – og er sentral gjennom hele debutromanen til Angie Thomas. Og ja, debutroman, det er nesten litt vanskelig å tro, for Angie Thomas har virkelig full kontroll på skrivingen her. Dette er en ungdomsbok, og i motsetning til så mange andre middels-ok ungdomsbøker har Thomas klart det aller vanskeligste: å skrive på et autentisk, naturlig ungdomsspråk, uten den overdrevne og nesten nedlatende voksenstemmen som så tydelig prøver å utgi seg for noe den ikke er. Jeg leste boka på engelsk, og vil anbefale det til alle som har muligheten – språket er ikke spesielt komplisert, selv om det er krydret med mye slanguttrykk. Uansett er boka også oversatt til norsk, så den skal ikke være vanskelig å få tak i.
Det viktigste med denne boka er likevel ikke språket. The Hate U Give er superaktuell, og handler om vonde og forferdelige opplevelser – som dessverre er alt for virkelig for alt for mange mennesker. Rasisme, politivold, tilhørighet, endrede vennskap og vonde valg er vanskelige tema, men Thomas skildrer det hele på en utrolig bra måte. Hun skyr aldri vekk fra dem, uansett hvor fælt det blir, og prøver ikke skjerme de unge leserne, noe jeg tror mange vil sette pris på. Karakterene er aldri perfekte og ingen vet selv hvordan de skal handle riktig – alt virker realistisk, noe som gjør historien enda vondere.
Dette er en ungdomsbok, men som mange burde lese uansett alder. Lærere og foreldre, anbefal den for ungdommen dere kjenner da den er viktig og velskrevet. Hvis man er av typen som bryr seg om det så er det en del banning og skjellsord i boka, men aldri for sjokkfaktorens skyld – bare som en del av det naturlige språket. Anbefales sterkt.
PS. Også The Hate U Give skal filmatiseres, med Amandla Stenberg i hovedrollen, kjent for mange som Rue fra Hunger Games. Filmen skal regisseres av George Tillman Jr.
Hedvigs bokhjørne 